Prestes a ser destaque no painel da Marvel Studios na D23 Brasil, a nova série do Demolidor finalmente ganhou título oficial em português. Por aqui, Daredevil: Born Again virou simplesmente “Demolidor: Renascido”, conforme revelado pela organização do evento.
Foto: Divulgação
Havia alguma dúvida sobre como ficaria o título da série, uma vez que Born Again é um clássico arco do Demolidor, intitulado no Brasil como “A Queda De Murdock” — que já foi adaptado na canônica 3ª temporada da produção da Netflix.
Continua depois da Publicidade
Renascido é uma tradução mais literal, que também parece mais bem adequada para a nova série, pois significa que o personagem, após ficar alguns anos esquecido, está finalmente de volta aos holofotes na cultura pop e dessa vez trazendo consigo, outros personagens como Justiceiro, Rei do Crime, além de algumas surpresas.
“Demolidor: Renascido” chegará ao catálogo do Disney+ em 4 de março de 2025, e a D23 Brasil vai acontecer em São Paulo de 8 a 10 de novembro. Vale destacar que já há uma 2ª temporada confirmada. Justin Benson e Aaron Moorhead (Cavaleiro da Lua) dirigem múltiplos episódios da nova série, enquanto Dario Scardapane (Tom Clancy’s Jack Ryan) assina como showrunner.